O que você vai ver é baseado em eventos reais.
Na minha infância, as pessoas não falavam em milagres.
Eu não se¡ se entendia o que eram nem se acreditava neles.
Subpack por: KALAZANS
MILAGRES DO PARAÍSO
Um milagre é definido...
como algo inexplicável pelas leis naturais ou científicas.
Mas então como se explica?
Como acontece?
Quem ou o que está por trás deles?
Levanta. A gente tem que ir.
Kevin, Adelynn, Annabel, vamos!
Kevin!
Abbie!
- Meu Deus. É tão divertido! - Perai.
- Minha vez. - Agora, eu. Não tive vez.
- Vai ficar tonta. - Você é tonta.
Adelynn, faz mal pra quem tem 6 anos. Seu cérebro ainda está se desenvolvendo.
É um saco ter 6.
Olha essa boca, Adelynn. Pode ir pro inferno por xingar.
Eu não vou pro inferno. O inferno é na Califórnia.
- Quem te disse, Adelynn? - Liz Johnson, da escola.
Aquela cujos pais pensam que a Disneylândia é obra de Satanás?
. E. - Ora, ninguém aqui vai pro inferno.
Só se vocês sujarem as roupas.
Quantas vezes falei pra não brincarem aqui fora com os vestidos de domingo?
- Desculpa, mãe. - Tudo bem.
Vou fingir que não são minhas filhas.
Kevin, preciso dizer pra não brincar aqui fora antes da igreja também?
Elas se irritam se têm fome, amor. Sabe disso.
Pega minha suéter, querida?
Faltam 15 min, querido. Vamos nos atrasar.
- Relaxa, amor. Temos tempo. - Tem que se trocar.
Não se preocupe, amor. Está tudo no esquema.
Não é o domingo dos sem-camisa na igreja.
Vamos, meninas. Abbie, Adelynn, Anna, vamos!
Entrem na picape. Sua mãe está nervosa.
- Está bonita. - Obrigada, pai.
- Vem cá. - Elas puxaram à mãe.
Para.
Então, estou bonito?
Atraente, talvez?
- Ponham os cintos, meninas. Vamos. - Nada, poxa?
Tudo bem. Público exigente.
Vamos lá!
DEUS, eu VOU SONS! para O SEU coração
eu VOU correr para O seu coração
até que eu seja uma alma em chamas
Senhor, eu busco seus caminhos
estou esperando o dia
Comigo!
Até que eu seja uma alma em chamas
ora, eu sou uma alma em chamas
eu VOU correr Deus, eu VOU correr
e eu quero ser, eu quero ser uma alma em chamas
Senhor, me deixe ser a sua alma em chamas
Vamos lá, cantem com a gente.
Alma em chamas
Palmas para o Mac e sua banda!
Fantástico.
Há um dito popular: "Sem dor, não há ganho".
Ele se aplica, é claro, à prática de fortalecer o corpo.
Mas o mesmo principio pode ser aplicado ao fortalecimento do caráter...
e ao aprofundamento da vida espiritual.
Então, quando a estrada ficar acidentada...
quando um temporal desabar...
posso fazer algumas coisas pra me proteger.
Eu posso comprar um belo...
um belo capacete.
E podemos até achar um guarda-chuva...
que, por acaso, estava ali.
Com ele aberto...
é melhor garantir o pagamento do prêmio do seguro.
E assim, podemos ter um guarda-chuva.
E podemos ter um capacete. E podemos ter um seguro.
Mas tem uma coisa de que precisamos que não pode ser vista.
E não pode ser comprada.
E isso é a fé.
Amém.
A fé é a única verdadeira proteção.
- Amém. - Amém.
Cara, que cheiro gostoso.
Pessoal, quero agradecer aos Beam...
por abrirem sua casa ao nosso piquenique mensal.
Vocês são demais.
Lembrem-se: as inscrições pra visita ao Aquário de Dallas são esta semana.
- Não na próxima. Nesta. - Eu quero ir.
E para concluir, quem tiver um animal...
ou se um amigo ou algum parente tiver um animal...
ou se você for um animal...
seu marido, que você quer tirar de casa por um tempo...
com ar-condicionado e umatigela d'água...
leve-os para ver o irmão Kevin Beam...
que abriu a maior clinica veterinária do Texas.
Está bem?
Mandem todos eles!
Mandem todos com os animais. Vamos orar por vocês.
Nem quero saber quanto vocês pagaram por isso.
Não quero nem pensar.
Maximizamos o crédito hipotecário desta casa pra ele inaugurar.
- Christy. - Até o último centavo.
E você concordou?
Eu não deixaria o Travis fazer isso.
Eu não dormiria à noite. Bom pra você.
Que bom que está fazendo isso.
Quer compartilhar uma oração?
- Tenho 13 anos, mãe. - Eu sei, já é quase adulta.
Orei pra entrar na equipe de futebol de Fort Worth.
Porque sou a 2a artilheira do time, então...
acho que mereço ao menos uma chance.
Eu concordo.
Ei, garotinha.
Hora de dormir.
Fez suas orações? Compartilhe uma.
Ore¡ pra ser mais velha que a Abbie e a Anna.
E eu ore¡ pra você mudar meu nome pra Taylor.
Imagino como isso seria pra você.
Por favor, mãe.
Eu te amo, Adelynn.
A loja de pianos da Rive Gauche
Ore¡ também pro negócio do papai ir bem.
E ore¡ pra ele trazer pra casa mais uns cachorros sem donos.
Podemos cancelar essa parte? Já temos cães demais, Anna.
Tarde demais. O pedido foi enviado. Entrega expressa.
Está gostando dele?
- Amando. - Eu também.
Acho que vou passar muito tempo lá...
curtindo baguetes e café moído na hora.
Vamos juntas. Paris seria uma ótima viagem pra mãe e filha.
Eu topo. Eu adoraria.
- Eu te amo, Anna. - Eu também te amo.
- Durma bem, joaninha. - Boa noite.
Boa noite.
Querida, devagar, tudo bem.
Filha, ai, Nossa.
Meu Deus, minha filha.
Querida.
Será que foi do churrasco?
Todos comemos a mesma coisa.
Melhor levá-la ao dr. Sponder pela manhã.
- Tudo bem? - Tudo.
Toma.
- Cuidado onde pisa. - Quero ficar boa pra ir ao aquário.
Vai ficar, filha.
Vamos pra cama. Vou sentar com você.
Por que ainda acordada? É por causa da Anna?
A Anna vai ficar bem.
Deve ser só uma virose.
O médico receita um remédio pra isso.
Eu fico ansiosa.
- Por quê? - Por tudo.
- As crianças, a casa, seu negócio. - As crianças? Elas estão bem.
O negócio dará certo.
Amor, você fala com tanta certeza.
Ora, pode levar um tempo...
mas vai dar certo.
Vai dar certo.
A vida é boa, Christy Beam.
- A vida é... - A vida é boa, Kevin Beam.
Espero que este gastroenterologista descubra o que é.
Eu o pesquisei na Internet e é um dos melhores de Fort Worth.
Ótimo. Tomara mesmo. É o 3° que consultamos.
Quero resolver logo isso.
Que tal o livro, joaninha?
- Tudo parece bem. - Parece?
Sim. Analise¡ todo o prontuário e as anotações do dr. Sponder.
O raio-X não aponta nada.
Dr. Dorsi, ela sente dores constantes.
Essa menina está vomitando, há semanas.
Nada para no estômago.
A barriguinha está bem inchada. E ela já tomou...
Xifaxan e Clavulin bd, 4 antibióticos diferentes.
Por isso, descarte¡ infecções bacterianas. E não parece viral.
Sra. Beam, eu diria que sua filha tem intolerância à lactose.
Oquê?
Acha que ela tem intolerância a lactose? Tipo, alergia a leite?
Com tudo o que vocês têm passado, diria que é uma óptima noticia.
É facilmente tratável.
Ela não pode comer pizza?
Não é só pizza, querida. Nenhum laticinio.
- Pode comer pizza sem queijo. - Quem ia querer isso?
Se a Anna não puder comer pizza, também não vou comer.
Uma ótima ideia, Abbie. Nem eu!
- E nem eu. - Nunca?
Nunca mais vamos comer pizza?
Até a Anna melhorar.
Ora...
ainda estou em fase de crescimento.
- Resposta errada, crânio. - Abbie.
Tudo bem, Adelynn. Você só tem 6 anos. Relaxa.
Tá. Eu também.
- Assim que se fala. Parabéns, joaninha. - Essa foi dureza.
À sua rápida recuperação, filha.
Mamãe.
Mamãe!
Mamãe.
- Kevin. - Mamãe!
Estou indo!
- Estou indo. - Mamãe.
- Já vai. Não, Anna. - Mamãe, tá doendo.
Kevin!
- O que foi? - Vem cá, amor.
Mamãe, tá doendo!
Melhor levá-la ao hospital. A Emmy fica de babá.
Calma. Vamos tratar de você. Aguenta firme.
Vamos lá.
Calma, filha. Tudo bem.
Vamos.
- Tá doendo. - Abre a porta, amor.
Pronto.
Como ela está?
- Muito obrigada. - Nossa! Você faria o mesmo por mim.
- Vão. Vão. - Obrigada, minha amiga.
A mamãe está chegando. Me deixa entrar, filhinha.
Brilha, brilha, estrelinha
O que temos aqui?
- Homem, 36 anos. - Calma.
2201. 2201, por favor.
Eu já atendo vocês.
Sem enxergar, e claro. Mas ela aprendeu mesmo assim...
e a Mary ficou trançando. E eles-
Ela já será atendida.
Mãe e pai, podem relaxar. Ela está bem. Abaixamos a febre...
e ela está reagindo à medicação pra enjoo que eu dei.
- Já podem ir pra casa. - Perai. Remédio pra enjoo, por quê?
Acho que foi só um caso grave de refluxo gástrico.
Não foi. Não é isso.
Examinei a garganta e esta bem irritada. Fora isso, esta tudo normal.
Espere ai. Não está nada normal, doutor.
Quem sabe podemos ter essa conversa lá fora?
Pode ser.
Doutor, é a 4a vez que vimos aqui.
Não é refluxo.
A garganta esta assim, porque ela esta vomitando ha semanas.
Mãe, eu sou o médico, e esse é meu diagnóstico.
Se me dão licença, tenho outros pacientes a atender.
Desculpa, mas não é refluxo.
Ela não é intolerante à lactose.
Tem alguma coisa errada com a nossa filha.
- Sra. Beam, precisa se acalmar. - O senhor se acalme!
Me traga outro médico, faça mais exames.
Não saio desse hospital até saber o que há com minha filha.
Escuta, vamos ver se ela está bem.
EMERGÊNCIA
Sr. e sra. Beam...
o dr. Burgi. Ele é chefe da Pediatria.
Fizemos uma série de raios-X e uma Ultrassonografia...
e lamento informar que parece haver...
uma obstrução abdominal de 100%.
O que é isso?
Uma parte dos intestinos...
está torcida.
Por favor.
E digo, sendo bem enfático...
que, se não eliminarmos a obstrução imediatamente...
a sua filha morrerá.
Precisamos operà-la agora. Eu lamento.
- Pronto. Vamos. - Eu sinto muito.
Sinto muito.
Meu Deus.
- PA 110 x 70. - Todas as bolsas prontas.
- Verifica a sucção? - Está boa.
- Pega os curativos? - Estão à mão.
Sr. Beam, afaste-se. Obrigado.
Vamos introduzir este tubo no nariz da Annabel...
até o estômago para começar a sucção, ok?
Sra. Beam, pode se afastar?
Sr. Beam, se puder vir aqui segura-la e ajudar a mantê-la imóvel...
facilitaria muito.
Senhor, precisamos fazer isso agora...
antes de podermos anestesia-la.
Vamos lá, querida.
Filha, vai dar tudo certo. Isso vai fazer você se sentir melhor, tá?
- Vamos lá. - Não tenha medo, tá?
- Precisa engolir, querida. - Papai, tá doendo!
Precisa engolir, querida. Assim. Assim.
- Você vai se sentir melhor, tá? - Pronto. Terminamos.
Qual é o pássaro que vira outros?
O azulzinho.
Aquele que é lançado, a¡ você clica e aparecem 3?
É, esse pequenininho ai.
Em que fase você está?
Chirp Valley.
Eu empaquei nesse Porco Rei faz tempo.
Isso não é nada bom, pastor Scott.
Sr. e Sra. Beam.
Estamos orando por vocês.
Me dá a mão, pequena.
Pai do Céu, oramos pela saúde e bem-estar...
De Anna Beam e sua família, sobretudo, essas duas...
A Anna está bem.
Está se recuperando.
Mas meu diagnóstico não é bom.
Havia outras obstruções no intestino delgado que exigiram...
extensa dissecção para liberar.
Mas o senhor liberou tudo, não é?
Liberei. Liberei.
Mas...?
Infelizmente...
receio que a Annabel...
parece ter um grave distúrbio de motilidade intestinal.
Tem certeza?
O que é isso, Kevin?
É quando...
o corpo dela não digere a comida.
Como...
os intestinos não funcionam corretamente...
o que ela come e bebe tende a ficar parado lá.
Mas ficará boa agora, não é?
Ela está doente, mas vai melhorar, não é?
Não há cura, não é?
Lamento dizer que, no momento, não.
E ela só se alimentará por sonda?
A curto prazo.
Com o tempo, precisará de uma gastrostomia...
o que nem sempre funciona a longo prazo.
Eu conversei com meus colegas e...
há um especialista, Samuel Nurko.
É o maior perito do pais em motilidade.
É um pediatra do Mexico, residente em Boston.
Ele talvez possa ajudar.
Não quero dar falsas esperanças, sabe?
Mas pessoas do mundo todo vão lá vê-lo.
Com licença.
Eu lamento muito.
Obrigado.
Tramadol, gabapentina, glucosamina.
Oi, filha.
Você tem água, Anna?
Tome.
Vamos ver como foi o café da manhã de hoje.
Deve ter sido bom. Não sobrou nada.
Fez aquele dever de casa?
Parecia tão dificil. Conseguiu?
Me pareceu bem dificil, eu confesso.
- Eu fiz o dever. - Aposto que foi fácil pra você.
Filha.
Mamãe.
- Mamãe. - Quase, quase, quase.
- Dói, mamãe. - Eu sei, querida.
Conseguiu.
Vou vestir você.
Boa, garota.
É isso ai, garota.
Vamos lá, filha.
Linda.
- Estão todas assim. - Tudo bem, filha.
Eu te levo ao shopping. Mas hoje...
Por ora, vamos provar essa.
Pronto.
Por que será que Deus não me curou?
Há tantas coisas que eu não sei.
Mas sei que Deus ama você.
Alice no Pais das Maravilhas
Oi, Anna.
- Pena você ter perdido o aquário. - Também acho.
Aonde você vai?
Sei lá. À biblioteca.
- Vou com você. - Sério?
É claro. Adoro a biblioteca.
Pediatra N” 1 do Mundo
Consultório do dr. Nurko.
Sou Christy Beam, ligando de Burleson, Texas, de novo.
Só queria saber se o dr. Nurko recebeu minha carta.
Sra. Beam, como lhe disse da última vez que ligou...
estamos fazendo de tudo, mas o dr. Nurko recebe muitas cartas.
Aposto que sim, mas o caso especifico...
do estado da Anna o interessaria...
Não terei oportunidade de questioná-lo sobre a carta hoje.
Então, eu ligo de novo amanhã. Muito obrigada. Tchau.
- Hospital de Fort Worth. - Sala do dr. Burgi, por favor.
- Dr. Burg¡ falando. - Doutor, aqui é Christy Beam falando.
Eu só queria saber: o senhor falou com o dr. Nurko?
Não entendo não termos tido uma resposta dele. Já faz semanas.
Eu sei. Saiba que eu liguei para ele 3 vezes...
e vocês continuam na lista de espera. Eu verifiquei outro dia. Estão na lista.
A agenda dele abre...
quando as pessoas deixam de precisar dele.
Quer dizer, quando se curam?
Não, eu não quis dizer isso.
Então, eu preciso esperar que alguém morra...
e orar que a Anna não vá antes disso?
O senhor está ai?
Está me ouvindo?
Porque eu não o ouço.
- Oi, papai. - Oi, crianças.
Oi, bonequinha.
Eu te trouxe um presentinho...
pra alegrar o seu dia.
- Ele é lindinho. - Não é?
É um Yorkie Terrier. O nome dele é Napoleão.
- Fofo! - Ele é francês.
Bonjour.
O ui, o ui, o ui.
- Amor. - Os donos não vieram buscá-lo.
É estranho.
Sério? Ele parece ter pedigree, de algum canil.
Viu, mãe? Entrega expressa.
Ele é muito fofo.
Para de me pressionar.
Qual o problema de tentar fazê-la se sentir melhor?
E lhe dar uma alegria, quando volta da escola...
em vez de só deitar naquele sofá dia após dia?
Bom, agora temos 5 cachorros. 5!
Não temos uma poupança, mas temos 5 cães.
- E da¡ se temos 50 cães? - E da¡ que...
eu que vou cuidar deles.
Não é hora de me dar mais tarefas.
Só quis levantar o moral dela.
E eu não? Precisamos de uma solução, Kevin. E prajá.
- E vamos conseguir. - Como?
- Não perdendo a nossa fé. . E?
E está conseguindo?
Boa noite, amor.
Se não estou feliz numa situação específica...
preciso me perguntar, e talvez vocês devam se perguntar:
"O que estou fazendo..."
"ou deixando de fazer que está causando isso?"
"Eu Pequei?"
"Eu me afastei da espiritualidade?"
"E nesse caso, preciso ter a coragem de retomar o rumo."
- Ótimo sermão. - Questione-se.
Prazer em vê-lo. Muito obrigado.
- Que bom que sua mãe melhorou. - Esqueceu sua suéter?
Eu vou pegar. Já volto.
Prazer em vê-los.
Christy, oi.
Como vaia sua filhota querida?
Melhora e piora.
Queremos que saiba que estamos orando pela Annabel.
Obrigada.
Isso está se prolongando muito.
Mais do que podem imaginar.
Como ela não ficou curada...
talvez seja a hora pra você e o Kevin...
se fazerem algumas perguntas difíceis.
Não entendi.
Querida, a Anna não melhora, mas deveria.
Os pecados de alguém estão impedindo a cura.
Ou os seus ou os do Kevin ou...
talvez até da Anna.
Com licença.
- Acho que não entendeu. - Com licença.
- Christy. - Acho que nos entendeu mal.
Não vou aturar isso. Vou ligar para eles.
Não, não pode.
Não quero que as meninas saibam que brigamos com gente da igreja.
Por que a mamãe está gritando com as vacas?
Acho que estão brigando por minha causa.
Mas por quê?
Quando alguém que se ama adoece, isso causa estresse.
Eu aguento ela pensar que é culpa sua ou minha...
mas não dirão que é culpa da Anna.
Amor, relaxa. Só porque somos da mesma igreja...
não quer dizer que vamos sempre concordar. Deixa isso pra lá.
Vai dar tudo certo.
Não vai dar certo! Para de dizer isso! Nada está certo!
E até estar, eu não volto mais àquela igreja.
Aonde você vai?
Comprar roupas com a Anna no shopping...
pra tornar a escola mais suportável.
Venham! Meninas, vamos.
Tudo bem?
Eu ore¡ pra Anna melhorar...
e pra gente jogar futebol juntas, como a gente jogava.
Gostei da oração.
A Anna vai morrer?
Pode pegar a Abbie e a Adelynn na escola amanhã?
Acho que sim. Por quê?
Vou levar a Anna a Boston.
Tudo bem.
Mas ainda não temos uma consulta.
Ela está morrendo, Kevin.
- Dá pra ver. - Amor, também estou com medo.
Mas não pode levá-la a Boston sem uma consulta.
Posso, sim.
Sras.. e srs., é o comandante que vos fala.
Nosso voo para Boston é de 3h e meia...
então, aproveitem e relaxem.
Hospital Pediátrico de Boston
Obrigada.
Obrigada, moço.
Eu trouxe seu livro.
Tome.
Que médico veio ver?
- Dr. Sam Nurko. - E a que horas é a consulta?
Bem, não tenho hora marcada.
Minha filha é Annabel Beam. Ela está logo ali.
Sou Christy Beam. Devo ter ligado umas 100 vezes.
Os médicos da Anna ligaram, eles escreveram. Somos do Texas.
Lamento, senhora. O médico não atende sem hora marcada.
Você tem filhos?
Porque se tiver, vai entender por que eu voei até aqui...
sem hora marcada. O dr. Nurko pode atender?
Sinto muito, mas a fila de espera é de 9 meses.
Eu sei. Estamos nela.
Aqui.
Está tudo aqui, como a Anna está doente.
Ela começa o dia com Culturelle pro sistema imunológico digestivo.
Às 9h, ela toma rifaximina...
um antibiótico pra bactérias no trato gastrointestinal.
Ela toma hiosciamina para espasmos intestinais.
Às 12h30, toma gabapentina pra regular os nervos intestinais...
e, ultimamente, não passa mais de 3 a 4h sem Tramadol.
Ela vive com dores.
Sinto muito. Preciso ver outros pacientes.
O Zach vai...
explicar a nossa politica de atendimento pra senhora.
Olha, a Anna sempre jogou futebol.
Quando era pequena, a gente a chamava de Macaca...
porque ela vivia subindo em tudo.
Sinto muito.
E ai, um dia, ela ficou doente.
Do nada, ela simplesmente adoeceu.
E ninguém sabia o que era.
Disseram: "É intolerância à lactose".
P "Ela tem refluxo. E uma infecção". Eu sabia que não era. Sou a mãe dela.
E eu sabia, eu sabia que era algo grave.
Não sei se ela pode esperar muito mais.
Eu lamento. Eu quero ajudá-la...
mesmo, mas só trabalho aqui ha duas semanas e preciso desse emprego.
Eu só cumpro ordens.
É claro.
É claro, me desculpe.
Só estou tentando ajudar minha filhinha.
- Se vagar uma hora, eu aviso. - Com licença.
- Eu sinto muito. - Vamos.
- Tudo bem, mãe? - Tudo, filha.
Você precisa comer, mãe.
Não pode ficar com deficiência de ferro.
Não se preocupe comigo. Tome isso.
- Que bom. - Está tudo bem.
Meu dia fica cada vez melhor.
Obrigado, senhor.
- Eu atendo essa mesa. - À vontade, majestade.
Deixe comigo. Não se preocupe.
Está tudo bem.
Desculpa.
Pelo quê? Por ser humana?
Não liga pra ele.
Ele não tem filhos nem personalidade.
Quando você tem filhos, tem sempre bagunça.
- Eu tenho 3. - Viu? Então, você sabe.
Ou você vai na onda ou se embola nela.
E ai, você afunda.
De onde vocês são? O que fazem aqui?
Somos de Burleson, Texas...
e estamos tentando ver um médico no Hospital Pediátrico.
Ora...
Boston é uma das melhores cidades que conheço.
E, na minha opinião, é a melhor do pais.
Mas sou meio parcial, porque moro aqui. Vivo aqui.
É claro que é.
Mas é uma cidade maravilhosa. É, sim.
Que bom. Talvez façamos uns passeios por ai, se tivermos tempo.
Sabem...
estou de folga amanhã.
Então, posso ser guia no tour de vocês.
Querem conhecer a cidade?
Olha, não podemos. Não podemos.
Não temos tempo, amor. Não sei qual vai ser a agenda.
Mãe, eu quero ir.
Estamos esperando uma ligação de um médico e se ele...
Você tem celular, né? Eu também tenho.
- Claro que tenho celular. - Não precisamos ir longe.
Só preciso estar aqui, se nos ligaram.
- Eu dirijo rápido. Precisa ver. - Mãe, por favor.
- Por favor. - Você quer ir, filha?
Está bem.
Então, a gente vai.
- Sou Angela Bradford. - Anna. Essa é minha mãe, Christy.
- Prazer. - Igualmente.
Angela, quer deixar as clientes em paz...
e ajudar a gente a trabalhar?
Essas são minhas novas amigas, Anna e Christy.
Sejam bem-vindas.
E vão me dar uma gorjeta gorda já já. Brincadeira.
Aposto que não querem que perca o emprego.
Preciso atender aos clientes. Já nos falamos. Eu volto.
Está bem.
Ela parecia legal.
Vai ver teve um imprevisto.
Como assim?
Vai ver teve que trabalhar ou esqueceu do encontro.
Não a conhecemos, né? Coisas acontecem.
Então, prontas pra se divertir?
Angela.
Oi, querida.
Eu estava pensando: por que não começamos no aquário?
Ai, meu Deus.
Falei algo errado?
Então, vamos.
Melhor atravessarmos na faixa.
- Ou esperar o trânsito diminuir. - Já diminuiu.
- Cuidado! - Sai da frente, dona!
Se liga! Qual o seu problema?
Desculpem. É cedo e estou tentando parar de fumar.
- O que vamos fazer? - Entrem.
Falei que era um passeio particular.
- É ótimo. - Eu te ajudo, querida.
- Encontramos você lá. - Não, levo vocês.
Podemos ir de táxi ou de ônibus.
Você primeiro, linda.
Ganhei essa lata de lixo no acordo do divórcio.
Compro um novo quando tirar a habilitação.
Perai. Desculpa, você não tem carteira?
De consultora. Vou ser consultora financeira.
- Claro que tenho carteira. - Desculpa.
Vou sentar atrás.
Eu ia tirar isso dai.
Que tal sentarmos as 3 na frente?
- As 3. - As 3.
Tá, vamos.
- Muito obrigada. Isso fecha? - Vamos nessa.
- Partiu. - O que seu pai diria?
Ponha o cinto, Anna.
Está bem.
Então, vamos.
Esse é o "Prud", o famoso Prudential Center.
É enorme.
Isso é importante. Atenção.
Fenway Park.
Aquilo é um hidrante. Não tem nada de famoso.
Esse é o famoso Beacon Hill.
É um dos bairros mais ricos da cidade e...
onde mora meu doce namorado, Tom Brady.
- Ele mora mesmo ai? - Mora.
Oi, amor!
Ai, meu Deus.
Olha aquele peixe.
Meu Deus.
É tão grande.
- Olha lá. - Minha Nossa.
Oque é?
Eles são lindos.
Seriam ainda mais com arroz e molho de soja.
Angela, tem peixes aqui.
- Você é má. - Brincadeira.
Eu fritaria todos com...
Monet Giverny: O Jardim das Águas
Posso falar com Christy Beam?
Sim, é ela.
Estou ligando da clínica do dr. Nurko.
Houve uma desistência pra amanhã, às 7h. Podem vir?
Sim.
- Sim, senhora. - Até amanhã, então.
Obrigada.
Excelente. Bom. Pronto.
Anna, quero que relaxe, respire fundo e não se mexa.
Tem alguém ai?
Agora, me deixe ouvir seus pensamentos.
Jura?
Agora, deite.
Então, me diga:
você prefere Anna ou Annabel?
Meus amigos me chamam de Anna. Annabel é muito formal.
Eu entendo.
Meu nome é dr. Nurkobel, mas eu prefiro "Nurko".
Por que usa a gravata do Elmo?
Perdi uma aposta pra ele.
Se tivesse ganhado, ele usaria uma gravata do dr. Nurko.
- E quando vai poder tirar? - Quando a próxima paciente melhorar.
Então, me faça um favor...
e melhore rápido...
porque minha mulher finge que não me conhece quando a uso.
Então...
agora quero fazer um exame de motilidade e uma endoscopia.
Quero pôr uma câmera e olhar por dentro.
- Vai doer? - Nem um pouco. Vai estar dormindo.
Por favor.
LABORATÓRIO DE ENDOSCOPIA
Outra foto, por favor.
- Ai. - Pronto.
A PA estabilizou em 115 x 74.
Sra. Beam, não levei o prontuário médico dela a ferro e fogo.
Como sabe, fizemos uma extensa bateria de novos exames.
E...
infelizmente, eles confirmaram que ela está muito doente.
E suportando muita dor.
Certo? Então, veja.
Vou lhe mostrar.
Esse mostra o funcionamento normal.
Ao lado, é o que acontece com a Anna.
Chama-se Pseudo-obstrução por Distúrbio de Motilidade.
A condição dela se parece com uma falência do trato gastrointestinal.
A parte superior do estômago funciona...
mas a inferior não.
Os nervos não reagem corretamente...
então, os intestinos não captam as mensagens que os neurônios enviam.
Mas e a dor que ela sente?
Eu admito que...
a dor é uma das coisas mais complicadas de se tratar.
Dr. Nurko, viemos até aqui, porque...
me disseram que o senhor era quem poderia ajudar...
que o senhor poderia me ajudar...
e que poderia ajudar minha filha.
Sra. Beam, vejo isso todos os dias.
E embora ainda não haja cura pra condição da Anna...
nossos tratamentos se concentram em melhorar a qualidade de vida...
e controlar a dor.
Há esperança.
Agora, a boa noticia.
Este centro e um dos poucos que receberam permissão...
da FDA para prescrever uma medicação que ajudará Anna a digerir alguns alimentos.
Se der certo, a distensão no estômago dela se reduziria...
e eliminariamos a nutrição enteral.
Isso daria a ela a aparência de uma vida normal.
Uma vida normal. Seria maravilhoso, doutor.
Entretanto, pode haver efeitos colaterais:
enxaquecas, diarreia, inchaço...
e outros mais perigosos, como arritmia cardíaca.
Por causa disso, preciso vê-la a cada 6 semanas para monitoramento.
Eu não sugeriria isso, se não acreditasse que vale a pena.
$ 1.000 de passagens pra Boston a cada 6 semanas.
$ 2 mil mensais a mais na cobertura do plano.
Os procedimentos não cobertos, novas medicações, médicos por fora.
A mensalidade do plano vai aumentar... Kevin.
- Estou ouvindo. - Não sei como vamos pagar.
Eu diria pra vender a casa, mas já a empenhamos.
Eu sei. Vou enlouquecer.
Nunca pensei que você precisasse de um lugar tão grande.
Caramba, vai começar.
- Agora é minha culpa? - Diga como vamos fazer.
- Damos um jeito. - Não pode dizer isso.
Odeio quando diz isso.
Desculpa, amor, mas não tenho respostas agora.
- Preciso de uma resposta! - Não tenho nenhuma.
Não sei viver sob a hipótese de que tudo dará certo.
- Chama-se fé, Christy. - Não tenho fé em nada.
Nem consigo orar, Kevin.
Sinto muito.
Eu entendo.
Não posso te ajudar com a tua fé.
Mas garanto que vou fazer o que for preciso.
Abro a clinica 7 dias por semana.
Trabalho dobrado, arrumo outro emprego, se for preciso.
O que for preciso, eu faço.
Agradeço que tenha voltado. Sinto sua falta aqui.
Kevin lhe pediu isso.
Ele está preocupado com você.
Também ando preocupada comigo.
Kevin me contou o que as mulheres lhe disseram e eu...
admito que queria poder dar a todo mundo...
um teste espiritual de Q.I. antes de entrarem pela porta.
Mas...
não escolhemos nossos vizinhos.
Só nos pedem que os amemos.
Vou tentar amá-las de casa...
porque não vou à igreja com elas.
Christy, não é esse o motivo pra parar de vir, é?
Que posso dizer ou fazer pra ajudá-la a voltar?
Pode me dizer por que um Deus amoroso...
deixaria Annabel sofrer desse jeito.
Desculpe. Não tenho resposta pra isso.
Mas só por ela estar doente, não quer dizer que não haja um Deus amoroso.
Saiba que nos piores momentos da minha vida...
tentei ambas as coisas:
fiz de tudo pra me conectar com Deus ou me afastar.
E, na minha experiência...
com uma, me senti bem melhor que com a outra.
"Ele parece mais interessado nas plantas do pátio..."
"que em entrar para afinar o piano."
Rosa.
Sou um pirata saudável.
Vamos dar uma olhada.
Deixa eu ver.
- E a barriguinha? - Dói.
A enfermeira contou que vomitei verde?
Por isso, vamos fazer mais exames.
Está bem?
Oi, linda. Gostei do colar, mas a gente vai ter que tirar.
Mas gosto dele perto de mim.
Quer saber? Se pusermos aqui...
seu poder entrará pelos líquidos e protegerá você por dentro.
O que acha?
É uma boa ideia.
Eu sei. Doutor, é um cara esperto.
Eu sei, passarinho. E muito.
- Está bom? - Merci, dr. Nurko.
Merci.
Parlez-vous français?
Fondue. Croissant.
Foie gras. Mard¡ gras. S'¡l vous plaít, Marie. Oui, mademoiselle.
Mais exames. Ela está bem?
Nesses distúrbios...
há agravamentos.
Tudo fica paralisado.
Nada se mexe nem o ar que ela engole.
E Anna não está reagindo...
à medicação como eu esperava.
Precisa ser monitorada de perto.
Só quero garantir que não tem nenhuma obstrução que exija cirurgia.
Assim que esse episódio passar, ela pode ir pra casa.
Qual é o seu nome?
Haley.
Sou Anna. Sou do Texas.
Você tem cavalo?
Mas temos 5 cachorros...
2 porcos, 3 vacas e uns bodes. E um burro.
Que sorte.
Meu pai é veterinário. Ele traz cachorros pra casa pra mim.
E deixa minha mãe louca.
Meu pai escreve pro jornal.
Às vezes, ganhamos ingressos pros Red Sox.
Somos só eu e ele.
Minha mãe foi embora.
Que pena.
Por que quer a cruz com você?
É só pra eu me lembrar.
Do quê?
Que Jesus está comigo.
Acha que ele está comigo também?
Claro que está.
Você tem câncer?
Não, uma doença estranha no estômago.
Que chato. Tenho uma doença estranha nos ossos.
Eu vivo com dor.
Eu também.
Você tem medo de morrer?
Às vezes.
Anna, vamos levar você pelo corredor.
Vem, senta devagar.
Pronta? Um passo pra trás. Cuidado.
Perfeito.
Tudo bem? Que bom.
Haley.
Eu te vejo quando voltar.
Esse é 01°.
- Ótimo. Legal. - Obrigada.
De nada. Ainda tem mais 2. Espera pra Ver.
Esse é vermelho. É berrante.
- Gostei dele também. - Boa escolha. Nada mau.
Mas me conta da sua amiga.
- Sua colega de quarto. - Ela se chama Anna.
Eles moram no Texas.
E têm 5 cachorros...
3 vacas, 2 porcos...
bodes e um burro.
Ela me disse pra não ter medo de morrer.
Por que ela disse isso?
Você não vai morrer.
Porque ela não tem medo. Fala que Deus está sempre com ela.
Ora...
se isso faz ela se sentir melhor, tudo bem.
Olha ela. Oi, Anna. Bem-vinda de volta.
Vamos lá, joaninha.
Vem. Segura na mamãe.
Calma, devagar.
Pronta?
1, 2,3.
Devagar.
- Quero te dar uma coisa. - Não se estique. Eu pego pra você.
Quero dar pra Haley.
- Obrigada. - De nada.
É bonito, né?
Podemos?
Doutor.
Sou Ben, pai da Haley.
Olha...
fico feliz que as meninas se deem bem...
mas agradeceria se sua filha não enchesse...
a cabeça da minha com essas coisas.
Não sei por que a Anna fez aquilo...
mas garanto que ela não quis fazer nenhum mal.
Não, tenho certeza de que não...
mas...
não somos dessas coisas.
E não quero que ninguém dê a ela falsas esperanças.
Espero que entenda isso.
Mais do que imagina.
Abbie.
Abigail.
Oi, filha.
0 que foi?
Nada.
- Conta. O que é? - Já disse: nada.
Vocês todas comeram?
- Não. - Por que não?
Eu achei que eu não estaria aqui.
Achei que estaria nos testes pro time e depois a gente iria comer.
Filha, me desculpa.
Tudo bem. Tem outro ano que vem.
Talvez você se lembre então.
Abbie, espera.
Abbie.
2008 ESTRELA DO TIME ABBY BEAM
Abbie.
Abbie, posso entrar?
Filha, quero falar com você.
Tudo bem. Não estou com raiva.
Só que é difícil sem a mamãe aqui.
O que foi, papai?
Nada, filha.
O papai cometeu um erro.
Volta pra cama.
- Eu te amo. - Também te amo, papai.
Muito bem.
Vamos ver aqui.
Posso te levar pra sala de recreação?
Quer ler? Posso ler pra você?
Trouxe Re¡ Artur e os Cavaleiros, Um Conto de Duas Cidades, Moby Dick.
Não estou a fim de ler.
Paris é uma Festa. É de Hemingway e se passa em Paris.
Eu nunca vou a Paris mesmo.
Eu só quero ir pra casa.
A Haley foi pra casa.
Não podemos arriscar, filha.
Da a almofada térmica pro meu estômago? Ta piorando, mamãe.
Sim, amor.
Querida...
Preciso de outro Tramadol.
Ainda não está na hora, amor.
- Desculpa. - Mas tá doendo, mãe.
Não entende que nunca para de doer?
Nunca para.
Sinto muito, filha. Sei disso.
Eu sei disso.
Eu quero morrer.
Annabel...
Eu quero ir pro Céu, onde não há dor.
Ora, amor, se você fosse pro Céu...
não estaria mais comigo nem com seu pai e...
deixaria um buraco no meu coração.
Desculpa, mamãe. Não quero deixar você triste.
Só quero que isso acabe.
PAGAMENTO RECUSADO
Não passou.
- Anda. - Ainda temos que passar pela segurança.
Podemos passar à frente dele?
- Tem outra fila? - Quantos cartões ele tem?
Isso é loucura.
Ainda temos que passar pela segurança.
É constrangedor.
- E se a Anna morrer antes de chegarmos? - Ela não vai morrer, tá?
Desculpe a demora.
- Eu preciso ver. - Vamos perder o voo.
Esse é o último.
Por que a demora?
Processando Pagamento...
O embarque é em 10 min.
- Anda. - Sério?
Dá pra andar com isso?
Já estamos aqui há 30 min.
Parece haver um problema no sistema.
Terei que emitir as passagens manualmente.
Saiba que seu cartão poderá cobrar por saque a descoberto.
A enfermeira quer que você tome banho.
Diz por quê.
Annabel, já faz 5 dias.
- Precisa tomar banho, menina. - Por quê?
Preciso, por quê? Não importa. Nada disso importa.
Olha pra mim.
Annabel, olhe pra mim. Não diga isso. Estou aqui tentando te ajudar!
Não quero mais ajuda! Eu só quero ficar sozinha!
Oi, amor.
Queria saber se pode pôr a Annabel ao celular.
Ela está bem aqui.
É o seu pai, mocinha.
Oi, papai.
Oi, meu amor.
Que ta! um jogo antes de tomar seu banho?
Como sabe que preciso tomar banho?
Porque senti o cheiro aqui do corredor.
- 1, 2, 3, já! - Surpresa!
- Abbie!
Anna!
- Quer uma mãozinha? - Nossa.
Venham aqui.
- Isso sim, né? - Agora, sim.
- Olha as minhas garotas. - Sentimos saudades, amor.
- Para de apertar tanto. - Para de ser boba.
Quem é boba aqui?
- Legal. - Que é boba agora?
- Você é. - Não, não.
Perai. Meninas, eles vão expulsar a gente daqui.
Quê? Você perdeu o juizo?
Acertem o papai.
Não vale. Você devia estar doente.
Podemos usar você de travesseiro.
- Eu te amo. Desculpa. - Também te amo.
Acerta a sua mãe. Na sua mãe.
- No papai! - Deita ai. Deita.
- Filha, sinto sua falta. - Também senti a sua.
Foi uma boa surpresa, né?
Por que sempre tenho que sair de cadeira de rodas?
Pensei a mesma coisa.
Sempre digo à enfermeira: eu que sou o velho, então...
vamos trocar?
Minha vez, mademoiselle. S'¡l vous plaít.
Estou cansado. Tão cansado.
Mais rápido. Estou cansado.
Mais rápido. Mais rápido.
Fim da linha.
Pronto, lindinha.
- Tenha uma boa viagem. - Obrigada, dr. Nurko.
Christy...
não é incomum crianças entrarem em depressão.
E a depressão pode piorar a dor.
Então...
marque hora com um psicólogo infantil logo que puder.
E, Christy, passe todo o tempo que puder com ela.
A família é o melhor remédio agora.
Muito bem, time Beam.
- Tchau, tchau, Annabel. - Tchau.
Sou Christy Beam. O dr. Samuel Nurko, de Boston, indicou vocês...
pra minha filha, Annabel Beam.
Eu gostaria de falar com o dr. Crites um instante.
- O que tá fazendo? - Nada.
Por que não vem comigo e a Adelynn?
Fazer o quê?
Sei lá. É melhor que ficar aqui.
Vem, vai ser divertido.
Jogamos futebol, se quiser.
Claro.
Christy Beam, indicada pelo dr. Nurko.
Dr. Crites, sou Christy Beam, ligando sobre minha filha...
Annabel Beam.
Você quer subir?
Sabe que não posso, Abbie.
Por que não? Ora, já subimos umas 100 vezes.
Eu te ajudo.
Vai ser legal.
Vem.
Aqui, pega minha mão.
Valeu. Não fazemos isso há tanto tempo.
Também quero subir.
- É alta demais pra você, Adelynn. - Não me chama assim. Sou "Taylor".
Tanto faz. Esquisita.
Que legal.
Já chega.
Estamos bem alto, Anna.
Senti falta de subir aqui.
É tão bom.
Melhor que lá dentro, né?
Mandou bem, Abbie.
- Estamos na altura da Torre Eiffel. - Talvez.
- Abbie! - Abbie, Anna, o que foi?
Anna, vê aquele buraco? Vai e senta nele.
- Não, Abbie. - Eu vou te ajudar.
Não, eu não quero.
Como, "não"? A gente vai cair. Vai.
- Tô com medo. - Vai logo!
- Tá, eu vou. - Vai logo.
Faz isso por mim, por favor?
Não vou me mexer até você estar segura.
Senta no buraco e eu... Ai, meu Deus! Anna!
Abbie!
Anna!
Anna, por favor! Anna, tá me ouvindo?
Anna!
Mãe!
O que houve? Cadê a Anna?
Anna!
Anna?
Anna!
- Está vendo ela? - Anna!
- Meu Deus. - Está me ouvindo?
- Filha, é o papai. - Mamãe, vou tirar ela.
- Papai, vou tirar ela. - Anna! Filha, temos que tirar ela!
- Policia, aqui! - Rápido!
Já estão vindo ai.
É preciso uma corda ou algo assim pra chegar até o fundo.
Abbie, temos que sair.
Alguém traz uma corda?
Ela é Annabel. A gente a chama de Anna.
Não dá pra derrubar a árvore. É muito oca.
Vai desabar em cima da menina.
Uma menina, Annabel, de 10 anos.
Uma estimativa da chegada da escada?
- Frank, você a vê? - Anna?
Anna, vai ficar tudo bem. Vamos tirar você dai, tá?
Chefe, a vitima não responde. Vamos descer um homem lá.
Temos mais carros chegando. Precisa se afastar.
KNBS NOTÍCIAS
SERVIÇO DE EMERGÊNCIAS MÉDICAS
Um pouco mais. Ai.
Anna.
Mais, mais. Pronto.
Faz 3h que Annabel Beam, de 10 anos...
caiu de cabeça da altura de 3 andares dentro desta arvore gigante oca.
Os paramédicos chegaram. A vítima não dá sinais de vida.
Prontos pra reanimação cardiorrespiratória.
Ciente. Já estão no local. Informe a estimativa de chegada.
Segundo os socorristas...
a árvore deve ter uns 100 anos...
e parece que tem raízes profundas.
Resgate aéreo 3, qual seu status?
Ela ainda não responde. Mas não podemos confirmar isso.
Alerte o hospital de Fort Worth que as lesões a deixaram em coma.
A esta altura, ninguém sabe a gravidade dos ferimentos nem se Anna está viva...
pois ela não respondeu aos chamados do nome dela.
Deus. Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus. Minha filha. Ai, meu Deus. Deus.
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita Vossa vontade, na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoa¡ as nossas ofensas...
assim como perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos do mal.
Pois Vosso e o reino, o poder e glória para sempre, amem.
Pa¡ Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Temos espaço livre?
Os pontos de fixação não funcionarão.
Devagar. Como está indo a¡ embaixo?
Já prendi ela.
Vamos içá-la.
Devagar.
Devagar. Cuidado, pessoal.
Ai, meu Deus.
Imobilizem o pescoço.
Vocês a pegaram?
Oxigênio chegando, pessoal.
Ela saiu. Cuidado, gente. Deixa eu ver.
- Ela está respirando. - Obrigada, Deus.
1, 2, 3, levantam.
Trauma 1, temos uma menina, 10 anos...
possiveis lesões no cérebro e na coluna.
Sra. Beam, precisa vir comigo.
Preciso que fique aqui, sr. Beam.
Eu entendo.
Vamos girar ela.
Fort Worth, é o resgate aéreo 3, pronto pro transporte.
Ciente. Equipe de trauma aguardando.
- Tudo pronto. - Podemos ir.
CUIDADO - RADIAÇÃO DE RAIO X RESSONÂNCIA ZONA III
Sr. e sra. Beam.
Eu...
não sei como dizer isso...
mas fora a chance de uma leve concussão...
sua filha não teve fraturas...
movimenta todos os membros.
Não há hemorragia interna...
nem sinal de escoriações.
E depois de bater de cabeça no solo e ficar com terra grudada nela...
ela recobrou a consciência e acordou com um sorriso no rosto.
Ai, meu Deus.
Sinceramente, sou medico há 25 anos...
e nunca vi nada parecido.
Vem, vem.
Vai pegar. Pega.
Anna, pega leve, filha.
- Tá, mãe. - Não quero que exagere.
Puxa. Filha.
Esqueci de dar o analgésico a Anna esta manhã...
- e ela não pediu mais nenhum. - Anda.
2 dias atras, ela mal levantava do sofa...
e não sei como ela está fazendo isso.
Aceito um bom dia sempre que o tivermos, amor.
Tudo bem. Eu tô bem.
Mãe, viu minha calça rosa?
Amor, eu tirei do armário.
Aqui, tenho outras opções pra você.
Annabel.
O quê? Está normal. Kevin!
Desinchou. Kevin!
Mãe, para de esquisitice.
Ele me falou que eu ia ficar boa.
Quem te disse isso?
Aconteceu uma coisa na árvore que eu não contei.
Assim que bati, tudo ficou preto.
E eu sai do meu corpo.
Mas foi meio bizarro, porque...
porque eu podia ver meu corpo, mas não estava nele.
E o que aconteceu?
A borboleta estava lá.
A borboleta?
Eu não sabia onde eu estava...
no começo, mas...
eu sabia que estava segura.
Filha...
você falou com Deus?
Falei, mas...
foi diferente. Como se...
como se a gente pudesse conversar sem dizer nenhuma palavra.
Sabe?
Eu disse que queria ficar, mas Ele me disse que eu precisava voltar.
E que quando eu voltasse, eu estaria curada.
Ai, eu perguntei se Ele tinha certeza absoluta disso, porque...
eu não queria voltar, se Ele não tivesse certeza.
Você contou isso pra alguém?
Não, ainda não.
Estou preocupada com o que podem dizer pra você.
Tudo bem, mãe. Nem todos vão acreditar.
E tudo bem.
Vão entender quando for a hora.
Tem razão.
A gente entende quando e a hora.
Doutor.
Ela está assintomática.
Tanto o estômago quanto os intestinos funcionam normalmente.
Todos os órgãos estão se comunicando.
Sei que é o que está acontecendo, clinicamente, mas sabe me dizer como?
Consegue explicar?
Talvez...
quando ela caiu e bateu a cabeça, algo tenha ocorrido.
Seu sistema nervoso central foi...
regenerado. É como se seu software tivesse sido reiniciado.
Então, está dizendo que quando essa menininha caiu de 10m...
bateu com a cabeça no lugar certo, o que não a matou nem a paralisou...
mas, em vez disso, a curou?
Na minha profissão, usa-se o termo "remissão espontânea"...
para explicar o que não pode ser explicado.
Está dizendo que ela está curada?
Não há cura pra condição da Anna.
Mas pelo que me diz, ela está curada.
Não diria isso, clinicamente.
Então, por favor, descubra o que pode dizer.
Oi, dr. Nurkobel.
Olha só.
Minha paciente melhorou...
e tenho a maravilhosa sensação...
que esta é uma despedida.
Obrigada.
Obrigada. Obrigada.
Muito obrigada.
Obrigada. Obrigada pela minha filhinha.
Se cuida, Christy Beam.
Você também.
Tenho uma coisa pra você.
Tenho essa boneca desde pequena.
Anna, querida.
E tenho uma pergunta.
O que é, amor?
Posso te chamar de tia Angela?
Porque você é mais do que minha amiga.
É claro.
A seguir, nossa afiliada em Fort Worth, Texas...
tem uma história de superação que queríamos dividir com vocês.
Annabel Beam, de 10 anos, de Burleson, Texas...
caiu de cabeça de uma 'arvore de 10m.
Enquanto os socorristas tentavam tira-la...
ela diz que foi ao Céu e teve uma experiência com Deus.
Annabel Beam, de 10 anos, caiu no buraco de um choupo oco...
em que ela e a irmã subiam e despencou 10m até o fundo.
Os brigadistas de Burleson, Texas, avaliaram rapidamente a situação.
O resgate exigiria tempo e extremo cuidado.
Segundo os socorristas...
a árvore deve ter uns 100 anos.
Nesta hora, eu costumo escolher algo...
que me interessa para falar e tento ignorar algumas...
cabeças que pendem enquanto eu falo.
Mas ficarão felizes em saber que não farei isso esta semana.
Pedi à nossa querida amiga, Christy Beam, que falasse pra gente hoje.
Garanto que a maioria está aqui por isso, porque, em geral, não vejo tanta gente.
Aliás, é melhor colocarem alguma coisa no ofertório, pessoal da TV.
Christy, por favor.
Está bem.
Cheguem pra cá.
Caramba.
Eu não sabia se faria isso hoje.
Porque achava que não ia voltar mais aqui.
Quando Anna adoeceu, eu não conseguia entender...
por que essa...
garotinha devotada a Deus passava por aquilo?
Eu me senti desesperançada.
Me senti sozinha.
Eu sentia raiva...
por nossas orações não serem atendidas.
Eu perdi minha fé.
Por causa disso, eu não vi o que havia ao meu redor.
Albert Einstein disse que só há duas maneiras de viver a vida:
uma é como se nada fosse um milagre...
e a outra é como se tudo fosse um milagre.
E sou a 1a a lhes dizer que não vivia a vida...
como se tudo fosse um milagre.
Eu não enxergava muita coisa.
Milagres estão em toda parte.
Você quer subir, Anna?
Milagres são bondades...
Vocês terminem sem mim.
Oi, Anna.
Danny.
Não posso vir trabalhar amanhã.
PAGAMENTO RECUSADO
que, às vezes, surgem da forma mais estranha...
através de pessoas que só passam por nossas vidas...
Parece haver um problema no sistema.
E a distensão é maior, porque...
Dr. Nurko?
Sim?
Sou a nova recepcionista.
Legal
e queridos amigos...
que nos apoiam em qualquer circunstância.
Não. Volte a dormir.
1, 2,3.
- Surpresa! - Surpresa!
Milagres são...
amor.
Anna!
Milagres são Deus.
E Deus é perdão.
Por que Anna foi curada...
quando hoje no mundo há tantas crianças sofrendo?
Eu não sei a resposta.
Mas depois de tudo pelo que passei, eu percebi...
que eu não estou só.
E seja o que você estiver enfrentando...
eu estou aqui para dizer que você não está só.
Milagres são o jeito de Deus nos avisar...
que Ele está aqui.
Obrigada.
É possivel que a Anna não estivesse doente como você disse que estava?
- Ela fala sério? - O quê?
- É brincadeira? - Disse isso mesmo?
Eu quero saber.
Todos podem entender que isso e meio dificil de acreditar.
E há muita gente por a¡ que só quer aparecer.
- Isso mesmo. - Eu não acredito nisso.
Eu acredito nela.
Eu vi a Anna no hospital.
Estava gravemente doente.
Tanto que eu tinha dúvidas se sobreviveria.
Eu nunca fui religioso.
Mas minha linda filha...
Minha linda filha morreu recentemente.
O nome dela era Haley.
E ela tinha 10 anos.
Ela tinha câncer.
E ela sofreu muito.
Mas as últimas semanas de vida dela foram diferentes.
Ela se sentiu... segura.
Ela se sentiu amada.
Ela sentiu...
Ela sentiu Deus.
E ela se sentiu assim, porque Anna lhe deu fé.
Ela lhe deu paz.
Então...
eu vim aqui hoje...
de Boston, pra agradecer a Annabel.
E agradecer a você...
por dividir sua história.
Obrigado a todos. Muito obrigado por terem vindo.
Querendo se juntar a nós, registram-se lá atrás.
Nossos diáconos se encarregarão disso.
Ben.
Meus pêsames pela Haley.
Como posso agradecer a você?
- Olha só isso. - Não acredito que você veio.
Oi, querida.
Como você vai?
- Bem. - Você parece bem.
Seu vestido é muito bonito, sabia?
- Vamos lá. A grande reunião da pizza. - Legal, joaninhas.
- Vamos comer? Tô com fome. - Deixem seu pai dar graças.
Quer saber, amor? Por que não você?
Abaixem a cabeça, meninas.
Querido Deus...
agradecemos esta refeição.
Agradecemos esta familia.
Agradecemos a Você e tudo que Você é.
Amém.
- Amém. - Amém.
- Já! Pega. Vamos lá! - Prontos?
Espera! Espera!
- Espera - O quê?
Vamos deixar a Abbie primeiro.
Foi ideia dela não comer pizza até a Anna melhorar.
Não, você primeiro. É que...
seu corpo ainda está em crescimento. Vai você primeiro.
- Não, você. - Não, você.
- Tudo bem. - Você primeiro.
Tá. Eu vou primeiro.
- Obrigado! - Assim que eu gosto.
- Saúde! - Saúde!
- O que achou, querida? - A coisa mais deliciosa que já comi.
Eu concordo.
Como se vê, agora vivemos como se cada dia fosse um milagre.
Porque, pra nós, é
BEM-VINDOS À CASA DOS BEAM
- Oi, papai! - Anna, tudo bem?
Papai é o MELHOR!
Adelynn, dá oi. Minha irmã menor, Adelynn.
Minha irmã mais nova, Adelynn!
Minha irmã maior, Abbie.
Minha irmã mais velha, Abbie! (sempre com o celular)
Larga o celular e dá o¡ pra câmera.
Essa é minha mãe, Christy Beam.
MAMÃE!
E essa sou eu. Sou Annabel Beam.
Essa sou eu!
Eu não podia estar mais feliz!
MILAGRES DO PARAÍSO
Meus dias de hospital ficaram para trás!
Mais de 3 anos se passaram desde que eu cai na arvore.
Minha árvore quebrou ano passado durante uma tempestade.
Hoje, sou uma feliz e saudável aluna do 7° ano.
Eu nunca mais fiquei doente.
Subpack por: KALAZANS
Tradução: Monika Pecegueiro do Amaral